line

cream

スキンクリーム

第七十一候 / 保湿 / フェイスモイスチャライザー

岐阜県・奥美濃地方で暮らすニホンミツバチの蜂蜜とミツロウや、オーガニックハーブを使用したスキンクリームです。 天然由来成分で作られております。基本的に化粧水後のお顔の保湿を中心としたケア、日々のお手入れに、また乾燥の気になる部分にご使用ください。 こどもから大人まで、手や唇など全身にお使い頂けますので、これ一本でお出かけなどにも便利です。 やわらかな柑橘系の親しみやすい香りです。ライフスタイルのお側、バッグの中に入れてご使用いただけるよう、ラフなチューブ型にしております。

おすすめの方

普通肌、乾燥肌、敏感肌
旅行・アウトドアをされる方

使用感

のびが良い、サラッと感、うるおう

成分:ヘチマ水、水、プロパンジオール、グリセリン、シア脂、マカデミア種子油、エタノール、 ホホバ種子油、ジ(クエン酸 / ステアリン酸)ポリグリセリル?3、ハチミツ、ミツロウ、コメヌカ油、カルナウバロウ、 ラベンダー花 / 葉 / 茎エキス、ローマカミツレ花エキス、セイヨウオトギリソウエキス、セイヨウイラクサ葉エキス、セイヨウハッカ葉エキス、 水添ナタネ油アルコール、セイヨウシロヤナギ樹皮エキス、スクレロチウムガム、リゾレシチン、プルラン、キサンタンガム、クエン酸、シリカ、 ラベンダー油、オレンジ果皮油、ローマカミツレ花油、ユズ果皮油、ニュウコウジュ油

28g 4,000円(税抜き)

(天然由来成分) / (開封後消費期限3ヶ月)

Skin Cream

No.71/Moisturizing/Face moisturizer

Shi-shi shichijyuniko skin cream contains pure honey and beeswax produced by Japanese honey bees living at Okumino area in Gifu-pref.
Ingredients in the cream are natural origin.
Skin cream is suitable for daily skin care. Apply it to face, lips, and any parts you feel dry. Also it usable to apply after face cleansing and lotion.
Recommended not only for adults but also for kids. It has perfect moisturizing effect with gentle citrus scent. The container is casual tube-type design for easy to carry and use anytime.

Person who recommended for use /
Normal skin, dry skin, sensitive skin and person who likes travel or outdoor activities.

Feeling of use/
Easy to spread, non-greasy finish and giving moisture for the skin

LUFFA CYLINDRICA STEM SAP, WATER, PROPANEDIOL, GLYCERIN, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL, ALCOHOL, SIMMONDSIA CHINENSIS (JOJOBA) SEED OIL, POLYGLYCERYL-3 DICITRATE/STEARATE, HONEY, BEESWAX, ORYZA SATIVA (RICE) BRAN OIL, COPERNICIA CERIFERA (CARNAUBA) WAX, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA (LAVENDER) FLOWER/LEAF/STEM, ANTHEMIS NOBILIS FLOWER EXTRACT, HYPERICUM PERFORATUM EXTRACT, URTICA DIOICA (NETTLE) LEAF EXTRACT, MENTHA PIPERITA (PEPPERMINT) LEAF, HYDROGENATED RAPESEED ALCOHOL, SALIX ALBA (WILLOW) BARK EXTRAC, SCLEROTIUM GUM, LYSOLECITHIN, PULULAN, XANTHAN GUM, CITRIC ACID, SILICA, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA(LAVENDER) OIL, CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) PEEL OIL, ANTHEMIS NOBILIS FLOWER OIL, CITRUS JUNOS PEEL OIL, BOSWELLA CARTERII OIL

28g 4,000JPY (Excluding tax)

Natural ingredients / After opening expiration date -3 months



はちみつ

はちみつ

奥美濃地方の山々で採れた百花和蜜です。ニホンミツバチは木の花蜜を好み、その採蜜量は少なく貴重です。果実のような独特の酸味が特徴です。
採蜜は蜂が越冬する分を残し、昔ながらの垂れ蜜製法で時間をかけ採蜜し、冬季はあえて給餌せず、野生の状態を守ります。また、抗生物質も与えません。
天然和蜜ならではのやさしくフルーティーな味わいをお楽しみください。

60g 平均1,500円※(税抜き)

※ニホンミツバチの蜂蜜の収穫量は、その年の気候等自然環境の影響を多大に受けるため、販売価格もそれに伴い変動します。

Honey

Because our bees are a maintained wild species, not bred for commercial honey production, their honey output is not large.
Using traditional Japanese methods, we collect honey once a year. We leave much of the honey behind for the bees so that they will survive the winter. The flavor of the honey is fruity and mild.



つやの玉

第五十二候 つやの玉 / No.52 Tsuyanotama

810円

こんにゃくからできた「お湯」だけで洗顔できるスポンジです。
江戸時代より赤ちゃんの肌洗い用として使われています。

130年以上受け継がれた伝統製法で作られており、冬の極寒期に自然風で乾燥し、漂白は天日で行い製造しています。
約2ヶ月かけて1つづつ手作業で丁寧に作り上げ、薬品は一切使用していません。

細かいこんにゃくの繊維で水の膜をつくり、低刺激で洗い上がりはさっぱりなのにしっとり潤い、お肌がつるつるになります。
敏感肌の方もぜひお使いください。

----------------
ご使用方法
----------------
1. お湯につけ、手で優しく揉みほぐすとだんだん柔らかくなってきます。
新鮮なお水を十分に含ませてください。
※硬いままでのご使用は避けてください。

2. お水を十分に含ませた状態で、優しくマッサージするように洗います。

3. 使用後は綺麗なお水で洗い、優しく絞って「ビニール袋」、「タッパー容器」等に入れ、冷蔵庫保管してください。
冷蔵庫保管できない場合、風通しの良いところで陰干し乾燥してください。


※お肌にトラブルがあるときはご使用を中止してください。
※使用後の保管が不十分ですと、カビが生えることがあります。
カビが生えた状態でのご使用はお控えください。
※硬いままでのご使用はお控えください。